Folkloras kopa «Upīte» dodas uz Kostariku un izdod savu pirmo dziesmu spāņu valodā
Foto: Balvu novada Nemateriālās kultūras mantojuma centrs “Upīte” | Autors: Andris Slišāns | 2025.11.20
Folkloras kopa Upīte pēc Latvijas valsts svētkiem dodas tālā ceļā – uz starptautisku festivālu Kostarikas Republikā. Gatavojoties braucienam un vēloties ar savu dziesmu tuvāk iepazīstināt Latīņamerikas publiku, kopa pirmo reizi iedziedājusi vienu no saviem darbiem spāņu valodā.
Latgaliski dziesma pazīstama ar nosaukumu “Kod īt iz balli”, bet spāņu versijā tā skan kā “Cuando van al baile”. Dziesmu kopā ar FK Upīte iedziedājis grupas draugs, Brazīlijas mūziķis Arthus Fochi, piešķirot tai Latīņamerikas balsu un ritmu tuvumu.
.jpg "Pirmās adventes koncertstāsts 104337")
Pirmās adventes koncertstāsts
Krāšņs mūzikā un dziesmās ietērpts smaržīgu ziedu stāsts. Skaņa. Gaisma. Sveces un lustras.
Bauskas TIC
Dziesmas stāsts spāņu tekstā vēsta par puiša un meitas satikšanos ballē, kur mīlas sarunas, jutīgas izjūtas un nerimtīgs dzīves prieks savijas vienā dejā. Tā ir dziesma par jaunību, kaisli un vēlmi dzīvot ar pilnu sirdi.
Ar jauno ierakstu folkloras kopa Upīte cer radīt tiltu starp Latgales tradīcijām un tālās Kostarikas klausītājiem, pierādot, ka tautasdziesmu stāsti un emocijas ir saprotamas jebkurā valodā.
Dziesma Spāņu valodā: https://youtu.be/pPU6p-npZjY
Dziesma Latgaliešu valodā: https://youtu.be/1b27Ff5NVGw?si=ffQLwtvSx-mQn8jI
Avots: Balvu novada Nemateriālās kultūras mantojuma centrs “Upīte”
Grūtnieču aprūpe
Grūtnieču aprūpe ir visaptverošs pakalpojums, kas nodrošina mātes un bērna veselību, drošību un emocionālu līdzsvaru.
Republikas laukuma klīnika
Iekštelpu aktivitātes Jēkabpilī un novadā
Ko darīt Jēkabpilī un novadā, kad laikapstākļi aiz loga nelutina? Dodies uz muzejiem, pilīm, kartingu vai ledus halli, izstādēm, pasākumiem.
Jēkabpils novada TIC
Tagad arī infrasarkano staru sauna
Ventspils Ūdens piedzīvojumu parks turpina attīstīt savu labsajūtas un atpūtas piedāvājumu – tagad būs iespēja baudīt infrasarkano staru saunu.
Ventspils TIC
.jpg "Pirmās adventes koncertstāsts 104337")
Pirmās adventes koncertstāsts
Krāšņs mūzikā un dziesmās ietērpts smaržīgu ziedu stāsts. Skaņa. Gaisma. Sveces un lustras.
Bauskas TIC
Semināru un konferenču vietas Bauskā
Esam apkopojuši semināru un konferenču piedāvājumu Bauskas novadā.
Bauskas TIC
Latvija - spa atpūtai un relaksācijai
Jūra, mežs, gardi ēdieni, rūpes par Jums, spa procedūras, baseini un saunas // Atpūta pāriem, ģimenēm un draugiem /
EUR 99 | Estravel Latvia
GORS - pasaules līmeņa akustika Rēzeknē!
Ienirsti Latgales sirdī – kur kultūra dzīvo un skan! GORS nav tikai koncertzāle, bet vesela pieredze ar pasaules klases akustiku, gardēžu virtuvi un skatu!
Rēzeknes pilsētas TIC
.jpg "Latvijas garšu mēnesis Tukuma novadā 104170")
Latvijas garšu mēnesis Tukuma novadā
Tuvojoties Latvijas valsts svētkiem–Lāčplēša dienai un Latvijas Republikas Proklamēšanas dienai, Tukuma novada ēdinātāji nolēmuši izcelt īpašās Latvijas garšas.
Tukuma TIC
Jaunums! Brīvdienu māja Vestienā
"Ieviņas" atrodas vēsturiskajā muižas alus brūzī, rokas stiepiena attālumā no Kāla ezera. Nakšņot, ballēties, peldēties, makšķerēt, pastaigāties - visam der!
Madonas TIC
TEĀTRIS | "Sieviete kā konfekte"
Brieduma komēdija stand-up stilā SIEVIETE KĀ KONFEKTE ar ZANI DAUDZIŅU galvenajā lomā!
Tukuma TIC
“Zeimuļs” – arhitektūras brīnums Rēzeknē!
Iepazīsti futūristisku arhitektūras brīnumu Latgalē – “Zeimuļs” ar zaļajiem jumtiem un torņiem kā divi milzu zīmuļi! + Aizraujošs skats no pilskalna!
Rēzeknes pilsētas TIC
Cesvaines pils gada nogales pasākumi
Uzsākot Ziemassvētku gaidīšanas laiku, Cesvaines pils aicinās aizdegt adventes sveces pasākumu ciklā “No tumsas uz gaismu Cesvaines pilī”.
Madonas TIC
BDN: "Rūpniecība Neatkarības laikā"
Izstāde “Ražots Latvijā” atklāj Latvijas rūpniecības un amatniecības sasniegumus Brīvvalsts laikā.
Rēzeknes pilsētas TIC
"KABATA: Vietējais dizains, kas iedvesmo"
"KABATA" ir vieta, kur vietējie mākslinieki un dizaineri rada unikālus šedevrus, piedāvājot autentiskus produktus ar vēstījumu.
Rēzeknes pilsētas TIC
BDN: "Rūpniecība Neatkarības laikā"
Izstāde “Ražots Latvijā” atklāj Latvijas rūpniecības un amatniecības sasniegumus Brīvvalsts laikā.
Rēzeknes pilsētas TIC
Dienvidkurzemē iedegsies svētku egles
Ar svētku pasākumiem un aktivitātēm no 28. novembra līdz 8. decembrim Dienvidkurzemes novadā iedegs pilsētu un pagastu galvenās Ziemassvētku egles
Dienvidkurzemes novada tūrisma centrs
"Pa pasauli ar Alūksnes akentu"
Alūksnes Tūrisma informācijas centrs aicina aizraujošā ceļojumā ar pasākumu ciklu “Pa pasauli ar Alūksnes akcentu”- 14., 28. novembrī un 12. decembrī.
Alūksnes TIC
Filmas "Straume" balvu pop-up izstāde
Filmas “Straume” balvas pop–up izstāde kultūrtelpā Mezotnes baznīca!
Bauskas TIC
.jpg "Plāno kāzas Bauskas novadā 104128")
Plāno kāzas Bauskas novadā
Ja plāno kāzas - Bauskas novads ir piemērots tieši Tev! Ieskaties apkopotajā piedāvājumā un izvēlies sev piemērotākos pakalpojumu sniedzējus!
Bauskas TIC