Folkloras kopa «Upīte» dodas uz Kostariku un izdod savu pirmo dziesmu spāņu valodā

Andris Slišāns | 2025.11.20

Folkloras kopa Upīte pēc Latvijas valsts svētkiem dodas tālā ceļā – uz starptautisku festivālu Kostarikas Republikā. Gatavojoties braucienam un vēloties ar savu dziesmu tuvāk iepazīstināt Latīņamerikas publiku, kopa pirmo reizi iedziedājusi vienu no saviem darbiem spāņu valodā.

Latgaliski dziesma pazīstama ar nosaukumu “Kod īt iz balli”, bet spāņu versijā tā skan kā “Cuando van al baile”. Dziesmu kopā ar FK Upīte iedziedājis grupas draugs, Brazīlijas mūziķis Arthus Fochi, piešķirot tai Latīņamerikas balsu un ritmu tuvumu.

Dziesmas stāsts spāņu tekstā vēsta par puiša un meitas satikšanos ballē, kur mīlas sarunas, jutīgas izjūtas un nerimtīgs dzīves prieks savijas vienā dejā. Tā ir dziesma par jaunību, kaisli un vēlmi dzīvot ar pilnu sirdi.

Ar jauno ierakstu folkloras kopa Upīte cer radīt tiltu starp Latgales tradīcijām un tālās Kostarikas klausītājiem, pierādot, ka tautasdziesmu stāsti un emocijas ir saprotamas jebkurā valodā.

Dziesma Spāņu valodā: https://youtu.be/pPU6p-npZjY
Dziesma Latgaliešu valodā: https://youtu.be/1b27Ff5NVGw?si=ffQLwtvSx-mQn8jI

Avots: Balvu novada Nemateriālās kultūras mantojuma centrs “Upīte”


ttr - 4031
TDA “Gauja” tautas deju koncerts

TDA “Gauja” tautas deju koncerts

7.novembrī plkst. 17.00 TDA “Gauja” ielūdz uz tautas deju koncertu “Satikšanās” Valmieras Kultūras centrā.

EUR 10 | Visit.valmiera.lv

Ventspils pusmaratons 2027 aicina

Ventspils pusmaratons 2027 aicina

2027. gada 6. jūnijā Ventspils pusmaratons svinēs savu 16 gadu jubileju, un Ventspils atkal uz vienu dienu kļūs par Latvijas skriešanas galvaspilsētu. Piesakies

VisitVentspils.com

Noslēpumu pilns novembra sākums

Noslēpumu pilns novembra sākums

Tukuma novadā emociju amplitūda šīs nedēļas nogalē būs plaša – no smiekliem un atklātām sarunām līdz mazliet baisiem stāstiem un muzikāliem mirkļiem.

VisitTukums.lv

Dziesmotais lāpu gājiens “Gaismas upe”

Dziesmotais lāpu gājiens “Gaismas upe”

11. novembrī Ventspilī ar cieņas un pateicības pilniem piemiņas pasākumiem tiks atzīmēta Lāčplēša diena, godinot Latvijas brīvības cīnītājus.

VisitVentspils.com

Stāsts. Emīls Dārziņš, Mārtiņš un Agnese

Stāsts. Emīls Dārziņš, Mārtiņš un Agnese

Aktieris Mārtiņš Vilsons atklās savas bērnības atmiņas, ļaujot mūzikai aizvest klausītājus pagātnes sajūtās un notikumos.

VisitTukums.lv

Atklāj Bauskas novadu no torņu augstumiem

Atklāj Bauskas novadu no torņu augstumiem

Uzkāp Bauskas novada baznīcu un piļu torņos, baudi Zemgales plašumu, iepazīsti vēsturi un iegūsti neparastas fotogrāfijas no putna lidojuma.

Visit.bauska.lv

Valsts svētku norises Valmieras novadā

Valsts svētku norises Valmieras novadā

Aicinām uz valsts svētku nedēļas norisēm Valmieras novadā!

Visit.valmiera.lv

Iepazīsti Bauskas novada tehnikas stāstus

Iepazīsti Bauskas novada tehnikas stāstus

Iepazīsti senās tehnikas pasauli Bauskas novadā! Atklāj vēsturiskus spēkratus, mehānismus un stāstus, kas ļauj ielūkoties aizgājušo laiku ikdienā.

Visit.bauska.lv

Atklāj Ventspils vēsturi

Atklāj Ventspils vēsturi

Atklāj Ventspils vēsturi un kultūru Ventspils muzejā! Iepazīsti Livonijas ordeņa pili, Piejūras brīvdabas muzeju un citus aizraujošus stāstus.

VisitVentspils.com

Leģendu nakts Sinagogā

Leģendu nakts Sinagogā

31. oktobrī Rēzeknes Zaļajā sinagogā norisināsies Leģendu nakts “Pilsētas leģendas dzejā, prozā un dziesmā”. Pasākumā apmeklētāji varēs iepazīt Rēzeknes stāstus

Visit.rezekne.lv

Baudi mākslu Bauskas novadā

Baudi mākslu Bauskas novadā

Māksla ir tepat mums līdzās - gleznās, keramikā, rokdarbu meistaru darbos un stāstos, kas glabā mūsu kultūras mantojumu. Ieskaties, ko apmeklēt Bauskas novadā.

Visit.bauska.lv

Patriotu nedēļa Rīgas Motormuzejā

Patriotu nedēļa Rīgas Motormuzejā

Atzīmējot Latvijas valsts svētkus, aicinām skolas grupas un ģimenes apmeklēt Rīgas Motormuzeju

Motormuzejs

Aktualitātes Skaņākalna Dabas parkā

Aktualitātes Skaņākalna Dabas parkā

Skaņākalna Dabas parkā durvis vēris jaunais apmeklētāju centrs! Velc siltāku jaku, ņem līdzi ģimeni vai draugus un dodies iepazīt Skaņākalna dabas parku!

Visit.valmiera.lv

Lāčplēša dienas lāpu gājiens Bauskā

Lāčplēša dienas lāpu gājiens Bauskā

Lāčplēša dienai veltīts lāpu gājiens un svinīgs piemiņas brīdis. Sākums plkst. 17.30 Bauskas Rātslaukumā.

Visit.bauska.lv

Izgaršo jau iecienītās un jaunās garšas.

Izgaršo jau iecienītās un jaunās garšas.

Pasūti ar piegādi uz mājām vai tiekamies LIDO restorānos.

LIDO Atpūtas centrs

Koncerts Mūzikā ar Ukrainu, Salaspilī

Koncerts Mūzikā ar Ukrainu, Salaspilī

2. novembrī plkst. 19.00 Salaspils koncertzālē skatītāji aicināti uz Ukrainas atbalsta koncertu.

Visit.salaspils.lv

Viesu māja Celmiņi

Viesu māja Celmiņi

Vieta, kur Latgales lauku tradīcijas satiekas ar viesmīlību un melnās pirts kultūru.

VisitPreili.lv

Šogad Tukuma mirdzēs viskošāk

Šogad Tukuma mirdzēs viskošāk

“Tukuma mirdzēšana” aicina piedzīvot, kā kopīga ideja pārtop pašu radītos svētkos. Un Tukums kļūst par Ziemassvētku gaidīšanas galvaspilsētu.

VisitTukums.lv

Rudens pastaigas Tukuma pusē.

Rudens pastaigas Tukuma pusē.

Labākās vietas zelta rudens baudīšanai nesteidzīgās pastaigās Tukuma pusē.

VisitTukums.lv

Lāčplēša dienai veltīti pasākumi

Lāčplēša dienai veltīti pasākumi

11. novembrī Ventspilī ar cieņas un pateicības pilniem piemiņas pasākumiem tiks atzīmēta Lāčplēša diena, godinot Latvijas brīvības cīnītājus.

VisitVentspils.com

BalticTravelnews.com
+371 26551169
info@travelnews.lv -