Itālijas kalnu ciemā tūristi sūdzas par govīm, bet vietējie sūta tos ratā

Foto: Pixabay.com | Autors: Jānis Pēteris Bērziņš | 2026.08.04

Itālijas ziemeļu kalnu ciemā Serinā, kas atrodas Lombardijas Bergamo provincē, izcēlies neparasts strīds par nakts trokšņiem. Daļa atpūtnieku sūdzējušies par govju zvanu skaņām, kas esot traucējušas mierīgu nakts atpūtu, un pat priekšlaicīgi pametuši ciemu. Serinas mērs Mičele Vilārboito uzsver, ka kalnu vide ir neatņemama vietējās dzīves sastāvdaļa un nekādi ierobežojumi netiks ieviesti. Viņš atgādina, ka govju zvani un pļavu smarža ir dabiskas kalnu ainavas iezīmes, kuras nevar un nevajag mainīt.

Serina atrodas Val Serina ielejā un ir iecienīts vasaras atpūtas un pārgājienu galamērķis, kur iedzīvotāju skaits vasarā būtiski pieaug. Mērs uzskata, ka strīds par govju zvaniem atspoguļo plašāku plaisu starp pilsētu iedzīvotāju gaidām un reālo kalnu dzīvi. Daudzi viesi ierodas no urbānām teritorijām, kur klusums un kontrolēta vide ir pašsaprotama, taču kalnos daba ir dzīva, mainīga un saistīta ar vietējo zemnieku ikdienas darbu.

Raksts turpinās pēc reklāmas

Ventspils Piano 2026

No 10. līdz 16. augustam Ventspilī norisināsies starptautiskie jauno pianistu meistarkursi Ventspils Piano 2026.

Ventspils TIC

Vilārboito norāda, ka govju un zirgu ganīšana nav dekorācija, bet gan reāla lauksaimniecība, kas uztur kalnu ainavu, pļavas un vietējo produktu kvalitāti. Bez ganāmpulkiem kalnu pļavas aizaugtu, bet reģiona tradicionālie produkti zaudētu savu raksturu. Tāpēc pašvaldības uzdevums nav dzīvniekus apklusināt, bet gan veidot izpratni par kalnu dzīves ritmu. Mērs salīdzina situāciju ar cilvēku, kurš dodas uz jūru un sūdzas par viļņu skaņu, uzsverot, ka daba nav standarta pastkarte.

Vietējie iedzīvotāji sociālajos tīklos aktīvi pauduši atbalstu mēram un vietējai tradīcijai, proti, govju zvani ir daļa no kalnu identitātes un tiem jāskan arī turpmāk. Daži komentētāji kritizējuši tūristus par neizpratni, savukārt citi atgādinājuši, ka viesi ir svarīgi ciema ekonomikai un nepieciešams saglabāt līdzsvaru starp autentisku vidi un viesmīlību.

Serinas pašvaldība aicina atpūtniekus uztvert govju zvanu skaņas kā dabisku un veselīgu kalnu ainavas elementu. Tiem, kuriem ir jutīgs miegs, mērs iesaka praktiskus risinājumus, piemēram, labākus logus vai ausu aizbāžņus, līdz viņi pierod pie “Alpu skaņas”. Kalnu dzīve ir dinamiska, un govis pēc ganīšanās pārvietojas tālāk, tāpēc skaņas nav nemitīgas. Ciemā cer, ka ar lielāku izpratni un cieņu pret vietējo vidi šādi strīdi nākotnē mazināsies.