Mūžības ceļā pieminot Annu Runguli – izcilu tūrisma gidi un tulkotāju

Foto: No Annas Rungules personīgā arhīva | Autors: ALTA&TAS BALTICS | 2026.11.13

Anna Rungule 45 gadus savas profesionālās dzīves veltīja Latvijas tūrisma nozarei, svešvalodu izglītībai, tulkošanai un starpkultūru sadarbības veicināšanai. Ar savu profesionalitāti, plašajām zināšanām un neizsīkstošo enerģiju viņa kļuva par vienu no Latvijā augstāk novērtētajām spāņu un franču valodas gidu un profesionālajām tulkotājām.

Savu profesionālo darbību tūrisma jomā Anna uzsāka jau padomju laikā. Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas viņa sadarbojās ar daudzām Latvijas un ārvalstu tūrisma kompānijām, tostarp Spānijas un Skandināvijas tūrisma partneriem.

Raksts turpinās pēc reklāmas

Ziemassvētku tirdziņš Bauskas rātslaukumā

29. novembrī tiekamies Bauskas rātslaukumā, lai iedegtu svētku egli un kopīgi radītu svētku noskaņu!

Visit.bauska.lv

Daudzu gadu garumā Anna bija viena no pieprasītākajām spāņu valodas gidēm Latvijā. Viņas profesionalitātei uzticējās tūrisma uzņēmumi, kolēģi un tūkstošiem ceļotāju. Anna prata ne tikai sniegt izsmeļošu un interesantu informāciju par Latviju, bet arī veidot īpašu saikni ar cilvēkiem, kuri mūsu valsti iepazina tieši caur viņas darbu.

Līdztekus darbam tūrismā Anna aktīvi darbojās izglītības jomā, pasniedzot spāņu valodu dažādās izglītības iestādēs gan jauniešiem, gan bērniem. Viņa ne tikai mācīja valodu, bet arī iedvesmoja savus audzēkņus iepazīt spāņu un Latīņamerikas kultūru, paplašināt redzesloku un atklāt citu tautu tradīcijas.

Īpaši nozīmīgs bija Annas ieguldījums jauno gidu sagatavošanā. Viņa apmācīja topošos spāņu valodas gidus, dalījās ilggadējā profesionālajā pieredzē un piedalījās eksāmenu pieņemšanā. Daudzi no viņas audzēkņiem turpina Annas iesākto profesionālo ceļu, nesot tālāk viņas zināšanas un darba tradīcijas.

Anna bija arī augsti kvalificēta tulkotāja. Viņa nodrošināja tulkošanu biznesa sarunās un dažādos oficiālos pasākumos, kuros bija nepieciešama saziņa ar spāniski un franciski runājošiem cilvēkiem. Ar īpašu meistarību Anna sinhroni tulkoja filmas kinoteātrī „Rīga”, kā arī televīzijas seriālus un filmas.

Strādājot ar ārvalstu delegācijām un dažādu valstu tūristiem, Anna vienmēr apliecināja augstu profesionalitāti, atbildību un spēju veidot patiesu kontaktu ar cilvēkiem. Kolēģu un sadarbības partneru atmiņās viņa paliks ne tikai kā izcila savas jomas profesionāle, bet arī kā atsaucīgs, sirsnīgs un cilvēcīgs cilvēks.

No 1996. līdz 2019. gadam Anna aktīvi darbojās Latviešu biedrības Spāņu klubā. Īpaši nozīmīgs bija viņas ieguldījums Latvijas un Spānijas kultūras saišu veicināšanā. Jau 1991. gadā Anna noorganizēja pirmā Latvijas kora dalību starptautiskajā koru konkursā „Certamen de Habaneras y Polifonía”, kas notika Spānijas pilsētā Torrevjehā.

Šogad aprit 35 gadi kopš šī nozīmīgā aizsākuma, taču 2026. gadā koris uz konkursu devās jau bez Annas. Tomēr viņas aizsāktais darbs turpināsies, saglabājot un stiprinot kultūras tiltu starp Latviju un Spāniju.

Vēl viena no Annas iecerēm bija iztulkot latviešu valodā spāņu rakstnieka Ángel Ganivet darbu „Cartas finlandesas”. Liela daļa tulkojuma jau bija paveikta, taču slimība neļāva šo nozīmīgo ieceri īstenot līdz galam.

Tomēr visvairāk Annu raksturoja viņas attieksme pret cilvēkiem. Viņa bija atsaucīga, enerģiska, dzīvespriecīga, pozitīva un vienmēr gatava palīdzēt. Tūristiem Anna nebija tikai profesionāla gide – viņa bija cilvēks, uz kuru varēja paļauties arī sarežģītās situācijās. Daudzi tūristi un sadarbības partneri pēc ceļojumiem turpināja uzturēt ar viņu kontaktus vēl gadiem ilgi. Tas apliecina, ka Annai darbs nekad nebija tikai profesija – tā bija patiesa interese par cilvēkiem, viņu vajadzībām un vēlme palīdzēt.

Annas kolēģi, studenti, tūristi un draugi viņu atcerēsies kā sirsnīgu, neatkārtojamu un izcilu profesionāli, talantīgu tulkotāju, brīnišķīgu gidi un skolotāju. Viņa ne tikai lieliski pārvaldīja vairākas valodas, bet arī prata ar savu personību, zināšanām un sirds siltumu radīt īpašu saikni ar cilvēkiem.

Kolēģi par Annu saka: „Mēdz teikt, ka neaizvietojamu cilvēku nav. Taču Annu aizvietot nav iespējams.” Šie vārdi visprecīzāk raksturo cieņu, pateicību un mīlestību, ko Anna iemantoja savas profesionālās dzīves laikā.

Annas Rungules mūža ieguldījums ir atstājis paliekošas pēdas Latvijas tūrisma nozarē, Latvijas un Spānijas kultūras attiecībās, svešvalodu izglītībā un daudzu cilvēku dzīvēs. Viņas zināšanas, aizsāktās tradīcijas un cilvēciskais piemērs turpinās dzīvot cilvēkos, kurus viņa iedvesmoja, mācīja un uzrunāja.

PALDIES, ANNA, par Tavu darbu, zināšanām, sirds siltumu un atstāto mantojumu!
Tava klātbūtne paliks mūsu atmiņās, bet Tavs veikums – Latvijas tūrisma un kultūras vēsturē.